Théâtre des Halles - Scène d'Avignon - direction Alain Timar

En version américaine - Traduit par Martin Crimp
Du 14 octobre au 6 novembre 2005
Round House Theatre - Silver Spring - Washington - Etats-Unis

Extraits de presse :

As imagined by Alain Timar, a Round House guest director from Theatre des Halles in Avignon, France, the play has a loopy, collegiate air. Timar stage a version of this production at the Avignon Festival and has recast it here with Americans.
Peter Marks - Washington Post

Director Timar brings a comic sensibility and desire to throw open the curtain of theatricality to this restaging of his acclaimed 2002 production at the Avignon Festival in France. He's found talented physical performers in [Jessica] Kyd and [Marcus] Browne-White, who display superior gifts of mimicry, as well as comic timing.
Deryl Davis - Washington Theater Review

Mr. Timar's original set concept - a sculptural backdrop that resembles a tidal wave of stacked chairs threatening to engulf the stage and the audience - has been expertly adapted to Round House's space by N. Eric Knauss. This tsunami of chairs, and the sinister science-fiction special effect at the end of the play, is one of the high points of this production, which is full of sound, fury and nothingness.
Jayne Blanchard - The Washington Times