le mois de marie, précédé de l’imitateur
Mise en scène Frédéric Garbe
CRÉATION
Du 6 au 28 juillet
Relâches les lundis : 11, 18, et 25 juillet
Deux formes courtes issues de l’ oeuvre de Thomas Bernhard, Le mois de Marie tiré des Dramuscules, précédé de L’imitateur
Deux formes courtes issues de l’ oeuvre de Thomas Bernhard, Le mois de Marie tiré des Dramuscules, précédé de L’imitateur
Le mois de Marie : Un décor bucolique abrite le bavardage de deux vieilles dames. Transparaît bientôt le trop plein de fiel contenu dans ces dignes représentantes de la sagesse populaire : la haine de l’étranger sous sa forme la plus absolue et la plus définitive.
Précédé de L’Imitateur : À travers de courts récits, Bernhard dresse un portrait toujours critique de la société autrichienne, à grand renfort d’humour noir.
Traduction Claude Porcell pour Le Mois de Marie et Jean-Claude Hémery pour L’imitateur
Mise en scène Frédéric Garbe
Décor Olivier Arnaud
Costumes Nina Langhammer et Virginie Breger
Construction structure Ateliers Sud Side
Avec Frédéric Garbe, Pascal Rozand et Gilbert Traïna
Production L’autre Compagnie
Coréalisation Théâtre des Halles et L’autre Compagnie
L’autre Compagnie est soutenue par le ministère de la Culture (D.R.A.C. Provence-Alpes-Côte d’Azur), la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, le conseil départemental du Var et la Ville de Toulon.
L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté.
Le Mois de Marie, pièce tirée du recueil Dramuscules – © l’Arche Éditeur.
L’imitateur, traduction Jean-Claude Hémery, © Éditions Gallimard.
Diffusion Derviche Diffusion – Tina Wolters / 06 10 58 42 96 / dervichediffusion@gmail.com
Presse L’autre Compagnie – Élise Blot /06 74 06 08 90 / production@lautrecompagnie.com
N° de licences 1-1079040 / 2-1089962
© Didier Illouz
En savoir plus sur L’autre Compagnie